Urdu – مولانا شیخ سید امیر کلال (قَدّس سرہٗ) وصالِ حق|8 جمادی الاول| از عین به غیب را…

مولانا شیخ سید امیر کلال (قَدّس سرہٗ) ??
وصالِ حق|8 جمادی الاول| از عین به غیب راه داریم،زیرا همراه پیک دینیم
از خانه به باغ راه داریم،همسایه سرو و یاسمینیم
هر روز به باغ اندرآییم،گل هاي شکفته صد ببینیم
وز بهر نثار عاشقان را، دامن دامن ز گل بچینیم
اینک دم ما نسیم آن گل، ما گلبن گلشن یقینیم (مولائے روم، دیوانِ شمس تبریزؑ) اردو ترجمعہ :
ہمارا راستہ مرئی دنیا سے عالمِ غیب تک کا ہے،
کہ ہم رسولِ دین ﷺ کے ساتھی ہیں؛
ہمارا راستہ گھر سے گلشن تک کا ہے کہ
ہم سرو (صنوبر ) اور گلِ یاسمین کے پڑوسی ہیں؛
ہر روز ہم اندرونِ باغ ٹہلتے ہیں،
تو ہمیں پھول ہی پھول کِھلتے دکھائی دیتے ہیں۔
محبت میں ڈوبے عاشقین پر نثار کی خاطر ،
ہم اپنے دامن میں یہ پھول چنتے ہیں
ہمارے الفاظ ان پھولوں کی مہک سے معطر ہیں،
کہ … More

Source