Urdu – یامولا دلم تنگ اومده اے میرے پیارے امام علی (کرم اللہ وجہہ) ، میرا دل آپکی دید ک…

💚یامولا دلم تنگ اومده💚
اے میرے پیارے امام علی (کرم اللہ وجہہ) ، میرا دل آپکی دید کو تڑپ رہا ہے ۔

یا رب به محمد و علی و زهرا
یا رب به حسین و حسن و آل عبا
کز لطف برار حاجتم در دو سرا
بی منت خلق یا علی الاعلا

اے میرے رب، میں آپ سے آپکی پاک ارواح ، آپکے پیارے نبی سیدنا محمد(ﷺ) ، امام علی (علیہ السلام) ، حضرت زہرا (علیہ السلام) کے نام کے صدقے دعا مانگتا ہوں۔ اے میرے رب ، میں آپ سے آپکے پیارے امام حسین (علیہ السلام) ، امام حسن (علیہ السلام) اور پیغمبر اسلام (ﷺ) کے پیارے گھرانے کے ناموں کے صدقے دعاگو ہوں ، اپنے فضل و کرم اور رحمت سے میرے مسائل اس دنیا اور آخرت میں حل کر دیجئے، اے میرے پروردگار ، میری حاجات اپنی مخلوق کے ہاتھ میں نہ رکھیئے۔ اے میرے رب ، سب سے اعلی اور عالیشان ذات۔

O’ my Lord, I ask you in the name of your pure souls, Your beloved prophet Muhammad (S.A.W), Imam Ali (A.S), Hazrat Zahra (A.S). O’ my Lord, I ask you in the name of your beloved Imam Hussain (A.S), Imam Hassan (A.S) and all the beloved family of prophet Muhammad (S.A.W), solve my issues here and hereafter with your grace and blessings and don’t put my needs in the hand of your creatures O you the most high Lord

یامولا دلم تنگ اومده
شیشهء دلم آي خدا زیر سنگ اومده
در دیده به جاي خواب آب است مرا
گویند و بخواب تا که به خوابش بیني
اي بي خبران چه وقت خوابست مرا

اے میرے پیارے امام علی (کرم اللہ وجہہ) ، میرا دل آپکی دید کو تڑپ رہا ہے ۔ اے میرے رب ، میرے نازک شیشہ سے دل پر سخت اندھیرے اور مشکلات کا پتھراؤ ہے ۔ کرم کیجئے ، میری مدد فرمایئے ۔ میری آنکھیں آنسوؤں سے تر ہیں اور میں آپ کی موجودگی کے بغیر سو نہیں پاتا، میرا دل آپ کا عالی شان نور تکنے کو بے تاب ہے۔ لوگ مجھ سے کہتے ہیں کہ تم سوجاؤ کہ آپ کا عظیم الشان نور میرے خواب میں آئے گا۔ اے بے خبر لوگو ، میں اس ٹوٹے ہوئے دل سے کیسے سو سکتا ہوں؟

O’ my beloved Imam Ali, my heart is yearning for you, O my Lord, my fragile heart is under tremendous darkness and difficulties, please support me. My eyes are full of tears and I can’t sleep without your presence. Because My heart is yearning to see your majestic light. They tell me go to sleep till your majestic light comes to my dream. O’ you ignorant people, how can I sleep with this broken heart.

اي الله تو چون رنگ رخ یار مني
اي غنچه تو چون دهان دلدار مني

اے خوبصورت پھول ،تم میرے محبوب کے رُخ ِمبارک کی طرح نظر آتے ہو۔
اے خوبصورت پھولوں کی کلی ، تم میرے دلدار کے مقدس چہرے کی مانند نظر آتی ہو۔

O’ the beautiful tulip flower, you look like the holy face of my beloved. O’ the beautiful flower bud, you look like the holy mouth of my beloved.

لبل به سر چشمه چکار آمده اي؟
یا تشنه شدي یا به شکار آمده اي؟

اے بلبل، خوبصورت گنگنانے والے پرندے ، (ایک روحانی سالک سے تعبیر جو اپنے محبوب کی خاطر عشق کے چشمے پر آئی ہے نہ کہ عارضی زندگی کی خواہشات کی خاطر) تم یہاں بہار کے چشمے پر کیوں آئے ہو؟ کیا تم عارضی لذتوں کے پیاسے ہو یا تم اپنے رزق کا شکار کرنے آئے ہو؟

O’ the beautiful singing bird, ( allegory of a spiritual seeker that came to the source of love for the sake of his beloved and not for temporary life desires) what are you doing here at the source of spring water? Are you thirsty of temporary pleasures or have you come to hunt your sustenance?

ني تشنه شده ني به شکار آمده اي
دیوانه شدي دیدن یار آمده اي

اے میرے محبوب ، تم یہاں عارضی لذتوں کی تلاش میں یا اپنا رزق حاصل کرنے کیلئے نہیں ہو ۔
واقعی ، تمہیں محبت ہو چکی اور تم اپنے محبوب کے مبارک چہرے کا دیدار کرنے یہاں آئے ہو۔

O’ my beloved, you are not here for the seek of temporary pleasures or to get your sustenance. Indeed, you fell in love and you came here to see the holy face of your beloved.

[Farsi Sufi Poems, page 14]

Download book: https://nurmuhammad.com/wp-content/uploads/20190801_farsi.pdf

——————————————————————————————💚سر کوی بلند فریاد کردم💚
علی شیر خدا را یاد کردم
علی شیر خدا دردم دوا کن
مناجات مرا پیش خدا کن

میں نے اسد اللہ الغالبؑ ، شیرِ خدا، امام علیؑ کو پہاڑ کی چوٹی سے بُلند آواز میں پکارا اور مدد کی فریاد کی۔ اے اسد اللہ الغالبؑ! اے شیرِ خدا! امام علیؑ! میں آپ سے التجا کر رہا ہوں کہ میرے درد، مشکلات اور برے کردار کا درماں(اصلاح) کیجئے، کرم کیجئے، میرے برے اعمال اور دعائیں اللہ عزوجل کے حضور پیش فرمائیں اور یومِ محشر میری شفاعت فرمائیے۔

I begged for support on top of a mountain from the victorious Lion of Allah, Imam Ali ع. O’ The victorious Lion of Allah , Imam Ali ع , I am begging you to solve my issues and bad character, please take my bad account and prayers to Allah (AJ)and intercede me in the day of judgment.

مولا علی جانم مولا علی جان
امیر المؤمنین یا شاه مردان یار / یا شاه مردان یار / یا شاه مردان
دل ناشادمان را شاد گردان یار / یا شاه مردان یار / یا شاه مردان
مولا علی جانم مولا علی جان

اے میرے پیارے امام علی(ع) ، بے شک آپ ہمارے مولا ہیں۔ اےامیرالمومنین ، ہمارے پیارے امام علی (ع) ، ہمارے ناشاد دلوں کو شاد فرما دیجئے اور ہمارے درد کو دور فرما دیجئے ۔اے میرے پیارے امام علی(ع) ، بے شک آپ ہمارے مولا ہیں۔

O’ my beloved Imam Ali, indeed you are a master of mankind. O’ the leader of believers, O’ the king of men our beloved Imam Ali (A.S), please make our unhappy hearts happy and relieve our pain. O’ my beloved Imam Ali, indeed you are a master of mankind.

شبی در محفلی ذکر علی بود
شنیدم عارفی فرزانه فرمود
اگه دست علی دست خدا نیست یار
چرا دست دگر مشکل گشا نیست
ایک رات ، امام علی (ع) کے ذکر کی محفل چلی اور ایک دانا صوفی بزرگ سے میں نے سنا کہ اگر امام علی (ع) کا دستِ مبارک، دستِ قدرت و طاقت، تمہارے ہاتھ پر نہیں ، تو اور کوئی ہاتھ نہیں جو تمہارا مسئلہ حل کرنے میں مدد کرسکے۔

One night, was the remembrance night (Zikr) of Imam Ali (A.S) and I heard from a wise Sufi master that if the hand of Imam Ali (A.S) is not on your hand, the hand of might and power, then no other hand can help to solve your problem.

اگر دوزخ به زیر پوست داری نسوزی
گر علی را دوست داری
اگه مهر علی در سینه ات نیست
بسوزی گر هزاران پوست داری

اگر تمہارے برے اعمال اور کردار کی وجہ سے تمہاری کھال دوزخ کی آگ میں جلنے کو تیار ہے توپھر بھی تمہیں جلایا نہیں جائے گا اگر تم امام علی (کرم اللہ وجہہ) سے محبت کرتے ہو، لیکن اگر تمہارے دل میں امام علی(ع) کی محبت نہیں تو ، چاہے تمہاری ایک ہزار کھالیں ہوں تب بھی آتشِ دوزخ سے بچ نہیں پاؤ گے۔

If you have hell fire under your skin because of your bad deeds and characters, you won’t be burned if you love Imam Ali (A.S), but if you don’t have the Love of Imam Ali (A.S) in your heart, you would be burned even if you have thousand skin.

Ya Shah e Mardan Nasheed|Farsi Book|SMC
[ Farsi Sufi Poems, page 4 ]
Download book: https://nurmuhammad.com/wp-content/uploads/20190801_farsi.pdf

Source