Urdu – پانچ5 شعبان 38 ھ— ولادت امام زین العابدینؑ سید الساجدین!! زین العابدین!! ہما…

پانچ5 شعبان 38 ھ— ولادت امام زین العابدینؑ

سید الساجدین!!
زین العابدین!!

ہمارے پیارے امام سجادؑ
ہمارے پیارے زین العابدین ؑ
آپ راہِ محبت پر چلنے والوں کیلئے عظمت کا نشاں ہیں۔

O' our beloved Imam Sajjad(AS), you are the king of servanthood and the majesty of the seekers in the path of Love.

ای بحر شرف، گهر مبارک
ای شمس ضحی، قمر مبارک

مبارک ہو!! اے بحرشرف ، ہمارے آقا امام حسینؑ ، آپکے گھر میں برکتوں والے لعل(امام سجاد ؑ) آئے ہیں۔ ہمارے پیارے آقا ، خورشیدِ عالم، سیدنا محمد (ﷺ) اس چاند کے ظہور کی مبارک باد قبول فرمائیے۔

Congratulations to the ocean of honor (Imam Hussain) for having a blessed gem of creation (Imam Sajjad A.S) and congratulations to the sun of the universe our beloved Prophet Mohammed (S.A.W) For having such a blessed Moon.

ای بانوی شهر، شهر بانو
دیدار رخ پسر مبارک

اے ملکہ ِ شہرِ محبت!!
!! ہماری بی بی شھر بانو ؑ مبارک باد لیجئے
اپنے پیارے بیٹے کے رُخِ اقدس مبارک کی دید مبارک ہو۔

Congratulations to the holy queen of the city of Love, Bibi-Shahrbanu for seeing the blessed face of his son Imam sajjad A.S.

این دسته گل حسین بر تو
از خالق دادگر مبارک

سچے خالق(حق تعالیٰ) سے مبارکباد وصول کیجئے کہ امام حسین ؑ کے چمن میں پھولوں جیسی پیاری اولاد کی ولادت ہوئی ہے۔

Congratulations for having the blessed descendant of Imam Hussain (A.S) From the truthful creator.

این آیت محکم حسین است
قرآن مجسم حسین است

آپ امام حسین ؑ کی محکم نشانی ہیں، امام حسینؑ کے حقائق سے قرآن مجید کی مجسم حقیقت ہیں۔

He is the strong sign of imam Hussain, he is a manifestation of the holy Quran from the reality of Imam Hussain.

خورشید سپهر پرور است این
یا عبد خدای منظر است این

آپ وہ سورج ہیں جو جنتوں کی پرورش کرتا ہے؛
آپ اللہ (عزوجل ) کے پیارے خلیفہ اور نمائندہ( عبد) ہیں۔

He is a Sun that nourishes the heavens, he is the caliph and the representative of Beloved Allah (A.V).

دوم علی حسین زهرا
سر تا به قدم پیمبر است این

آپ ہماری پیاری بی بی فاطمہ زہرہؑ کی روشنی سے دوسرے امام علی ؑ ہیں، جو امام حسین ؑکی حقیقت کے ذریعے تشریف لائے ہیں، جو ہمارے پیغمبر ، سیدنا محمد (ﷺ) کی محبت کو ظاہر کرتے ہیں۔

He is the second Imam Ali (A.S) from the light of our beloved Hathrat Zahra (A.S) that came through the reality of Imam Hussain (A.S), who manifests the love of Our beloved prophet Muhammad (S.A.W).

لبخند بزن به ماه رویش
زیرا که حسین دیگر است این

آئیے اُن کے مقدس رُخِ انور پر مسکرائیں (نگاہِ پُرمسرت دوڑائیں) کہ آپ امام حسینؑ کی شبیہ ہیں!
Let's smile at his beautiful holy face, he is the replicate of Imam Hussein.

دردانة چار بحر توحید
منظومة هشت اختر است این

آپ ؑ وحدانیت کے چار سمندروں کا جوہر ہیں ؛
جو آٹھ نکاتی ستارے (آکٹگرام،) کا شمس ہیں۔

He is the gem of four oceans of oneness, who is the solar of the eight-pointed star (Octagram).

این سید کل ساجدین است
موالی همه مجاهدین است
وہ تمام مومنین کے پیشوا ہیں اور وہ تمام طالبوں کے بادشاہ ہے۔

He is a master of all the believers and he is a king of all the seekers.

خوانند فرشتگان ثنایش
مانند دعای نور با هم
ہر فرشتہ ان کی ثنا٫ اسی طرح بیان کرتا ہے جیسے وہ مل کر "دعائے نور" پڑھتے ہوں!!

Every angel praise upon him in the same way that they recite the prayer of Nur together.

بخشد به دعا تالوتش روح
همچون نفس مسیح مریم
اُن کی محبت میں حمد و ثنا٫ کی تلاوت روح کو ایسے زندہ کرتی ہے جیسے ہمارے پیارے نبی عیسیٰ ابن مریم ؑ روح کو زندہ کیا کرتے تھے۔

The recitation for his love and praising upon him, revives the soul the same way of our beloved Prophet Isa (Jesus) (A.S).

رویش که بهشت عالمین است
گلخانة بوسة حسین است

آپ کا چہرہ اقدس دو جہانوں کی جنت ہے
جو امام حسین ؑ کا گلشن ہے۔

His holy face is the paradise of the universe which is the garden of Imam Hussain.

گل آینهدار خلق و خویش
دل تشنة کوثر سبویش

آپ کا کردار پھولوں جیسا نرم ہے
اور محبت کرنے والوں کے دل آپ کی محبت میں تڑپ رہے ہیں۔

His character is soft like a flower and the Hearts of lovers are yearning for his love.

در طور دعا، هزار موسی
مدهوش به شوق گفتگویش

حضرت موسی ؑ جیسے ہزاروں نبی، جبل ِطور پر مدھوش ہیں ،
آپ کی محبت میں آپ کی آواز سننے کیلئے۔

A thousand Prophets like Prophet Muses (Peace be upon him) are passed out in the Toor mountain for the seek of his love to hear his holy voice.

دست همه اولیا به دامن
چشم همه انبیا به سویش

دست ِاولیاء آپ کی حمایت کے درپے ہیں
اور تمام نبیوں کی نگاہیں آپ کی پیروی کر رہی ہیں۔

The holy hands of saints are seeking for his support and the eyes of all the prophets are following his foot steps.

لبخند زند عزیز زهرا
هر صبح به بوستان رویش

ہر ایک صبح ہماری پیاری بی بی جان سیدہ زہرہؑ
آپ کے چہرہِ مبارک کے باغ میں مسکراتی ہیں۔

Every single morning our beloved Hathrat Zahra (A.S) smiles at the garden of his holy face.

جان مست نوای دلنوازش
آغوش حسین مهد نازش

روح اُس آواز کی محبت میں مبتلا ہے جو آپ کے قلبِ مبارک سے آتی ہے؛
امام حسین ؑ کی آغوش میں جس کا ظہور ہوتا ہے۔

The soul is in love with the sound that is emanating from his holy heart, who the holy hug of Imam Hussain was the field of his manifestation.

ای آینة جمال سرمد
سر تا به قدم تمام احمد

میرے پیارے امام سجادؑ، جو کہ نبی کریم ، سیدنا احمد(ﷺ) کے قلب مبارک سے صادر ہونے والے نور کے عکاس ہیں۔

O' my beloved, who is reflecting the light of prophet Muhammad (S.A.W) from his holy heart.

فرزند حسین، نجل زهرا
سجاد، علی، ابا محمد

آپ امام حسین ؑکے بیٹے ہیں ، بی بی زہرہ ؑ کی روح ہیں؛
آپ امام محمد باقر ؑکے والد ہیں۔

He is the son of Imam Hussain (A.S), the soul of Hathrat Zahra (A.S), he is the father of Imam Muhammad Baqir (A.S).

تو دست خدا و گردش چرخ
پیداست که با یَد تو باید

آپ ہمارے رب کا دستِ مبارک ہیں، کائنات آپ ہی کے حکم کے تحت چل رہی ہے۔

You are a hand of our Lord, the universe is functioning under your commands.

از خالق ذوالجالل و از خلق
بر جان و تنت سالم بیحد

آپ کے محبوب خالق، خدائے ذولجلال اور اس کی مخلوق کی طرف سے
لاتعداد سلام اور برکت آپ کی روح القدس اورجسمِ اطہر پر نازل ہوں

Infinite peace and blessing from the beloved creator and his creation be upon your holy soul and body

FARSI SUFI POEMS
PAGE 47
DOWNLOAD BOOK: https://nurmuhammad.com/wp-c…/uploads/20200327_farsi.pdf