
Urdu – جو اپنےنفس کا عارف ہے وہ اپنے رب کا عارف ہے |Jo apne Nafs ka Arif Hai, Woh Apne …
جو اپنےنفس کا عارف ہے وہ اپنے رب کا عارف ہے
|Jo apne Nafs ka Arif Hai, Woh Apne Rab ka Arif Hai|
??? ????? ???????, ???? ???? ??? ????
مولانا شیخ سید نورجان میراحمدی نقشبندی (قدس اللہ سرہ) کی سُنہری تعلیمات سے اقتباس
A passage from Mawlana Shaykh Nurjan Mirahmadi Naqshbandi (Qs)s Bayan
2 ذُولحجہ 1443
فاَعُوْذُ بِاللہ مِنَ الشَّیْطٰنِ الرَّجِیْمِ ۞
بِسْمِ اللہ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ ۞
وأَطِيعُواللَّه وَأَطِيعُوٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ …۞
اللہ کی پناہ مانگتا ہوں شیطان مردود سے۔ اللہ کے نام سے شروع کرتا ہوں جو نہایت مہربان رحم کرنے والا ہے ۔
…اللہ عزوجل کی اطاعت کرو اور رسول ﷺ کی اطاعت کرو اور اُن کی جو تم میں سے صاحبانِ امر (اولیااللہ) ہیں۔ سورۃ النساء 4: 59
اور اپنے نفس کیلئے ہمیشہ یاد رہے کہ اَنَا عَبْدُكَ الْعَاجِزُ ضَعِیْفُ مِسْکِینُ ظَالِمْ وَ جَھَلْ – یا ربی میں ایک بندہِ عاجز ہوں ، ضیعف ہوں، مسکین ہوں، ظالم اور جاہل ہوں اور لیکن اللہ عزوجل کا فضل ہے کہ ہم ابھی تک زندہ ہیں۔ الحمدللہ، ذولحجہ کا ماہِ مبارک، حج کا مہینہ، 10 مبارک ترین ایام ، عبادت اور نعمت اور برکتوں سے بھرے ہیں کہ اللہ عزوجل ہماری ہجرت پراپنی نعمتیں پوری فرمائے ۔ ہمارا سفر جو محرم سے ماہِ مبارک ذُولحجہ تک کا ہے۔ ذولحج میں عظیم نعمتوں، عظیم روشنیوں ، عظیم حقائق کا لباس عطا فرمائے۔
Transliteration
Apne Nafs ke liye hamesha yaad rahay ke ana abduka al-ajeezu Daeefu, Miskeenu, Zaalimu Jahal ( Ya Rabbi mi tera banda-e-aajiz hon, daeef hon, miskeen hon, Zalimu Jahil hon. Aur Lakin Allah (AJ) ka fadal hai ke hum abhi tak zindah hain. Alhamdulilah Dhul Hijjah ka Mahe-Mubarak, Hajj ka Mahina, 10 Mubarak tareen ayaam, ibadat aur naemat, aur barktu se bhare hain ke Allah Azzwajal hamri hijrat per apni naematen pori farmye. Hamara safar jo Muharam se Mahe-Mubarak Dhul-Hijjah tak ka hai. Dhul Hajj mai azeem naematon, azeem roshniyo, azeem haqaiq ka libaas ata farmye.
Original
Aodhu billahi minash Shaytaanir rajeem. Bismillahir Rahmanir Raheem.
Atiullah waatiur Rasul waulul Amri minkum.
And always a reminder for myself, ana abduka al-ajeezu Daeefu, Miskeenu, Zaalimu Jahal and but for the grace of Allah Azzwajal that we are still in existence. Alhamdulilah, the holy month of Dhul Hijjah, the month of Hajj, 10 holiest days to be in worshipness, blessed, dressed that Allah Azzwajal Completes His favors upon our Hijrah, our movement from Muharram into the Holy month of Dhul-Hijjah, Dhul Hajj to be dressed by this immense blessings, immense lights, immense realities.
اور اس راہِ معرفت میں ، 1 سے لیکر 12 حجاب ہیں اور یہ بارھواں حجاب ہے ۔ ہمارے پہلے سفر میں ، ہماری عام زندگی میں، عام سمجھ بوجھ میں ، سورۃالیوسف ایک لباس ہے۔ اور اس حقیقت کا لباس ہمیں عطا ہو جائے۔ اور پھر اولیااللہ کے درجے پر، یہ (حجاب) 9 کی طاقت سے ہیں ۔
Transliteration
Aur is rah-e-Marifat mein, ek se lekar 12 Hijaab hain. Hamare pehle safar mein, hamari aam zindagi mein, aam samjh bojh mein, Surat Al-Yusaf (as) ek libaas hai. Aur is haqeeqat ka Libas hamain ata ho jaye (amen)Phir Awliya-Allah ke darjay par yeh (hijab) 9 ki taaqat se hain.
Original
And that in the way of Maarifat is from one to 12 Hijaabs and this the 12th Hijaab. In our first movement, in our regular life, regular understandings, Surat-al Yusaf (as) is a dress. And the dress of that reality to be dressed upon us. And then from the level of Awliya-Allah, it becomes through the power of 9.
لہذا، اُن اولیاکرام کی راہِ معرفت میں ، وہ ایک کی بجائے، پہلی سورۃ الفاتحہ کی بجائے ، وہ سورۃ الفاتحہ کے راز سے سفر طے کرتے ہیں۔ اُن اولیاکرام کا پہلا مہینہ سورۃ التوبہ سے سفر شروع ہوتا ہے۔ اور چلتے چلتے 12 مہینے کا بارہواں حجاب اُٹھتا ہے، سورۃ الکوثر۔ 12 کی 9 گنا طاقت 108 ہے۔ اور 108 کے عظیم حقائق ہیں اور جو ابجد میں حق ہے۔
ح+ق
ح 8 ہے
ق 100 ہے
Transliteration
Lehaza, un Awliya-Karaam ki rah-e-Marifat mein, who ek ki bijaye pehli Surat Al-Fatiha ki bajaye, who Surat Al-Fatiha ke raaz se safar the karte hain. Un Awliya-Karaam ka pehla mahina Surat al-Tawbah se shru hota hai. Aur chalet chalet 12 Mahine ka Barhwan Hijaab uthta hai. Surah Kausar 12 ki 9 gunna Taqat 108 hai. Aur 108 azeem haqaiq hain jo Abjad mai Haq hai. Haa + Qaaf. Haa 8 hai. Aur Qaaf 100 hai.
Original
So that in their way of Maarifah, they move through instead of 1, and Surah Al-Fateha, they are moving through the secret of Surat Al-Fateha, on the first month which they move through Surat-at Tawbah, all the way to the 12th Hijaab and the 12th month, Surat Al-Kausar. 9×12 = 108 and the immense realities of 108 – and that in Abjad is Haq.
Haa + Qaaf.
Haa is 8.
Qaaf is 100.
{Abjad Table of Arabic Letters and their Heavenly Values: https://nurmuhammad.com/abjad-table-of-arabic-letters-muqattaat-secrets/ }
اور یہ حق اور اس حق تک پہنچنا، حق کا لباس ملنا، ان سب کا تعلق کوثری اسرار سے ہے۔ اللہ ( عزوجل) اس سفر اور حج میں ، جو کہ ایک لگاتار دائرے کی صورت ہے۔ اور ہر آغاز کا اختتام ہے۔ اور اختتام سے ایک نئی شروعات ہوتی ہے۔ حقائق الہی کی طرف ایک لگاتار جاری سفر کا چکر ہے ۔ اور شروع کے مراحل میں ، ہم سورۃ الفاتحہ کے راز میں سفر کرتے ہیں۔ اللہ عزوجل ہمیں سورۃ الفاتحہ کے لباس سے عطا فرماتا ہے ۔ چلتے چلتے، 12 مہینہ سورۃ الیوسف ہے۔ جسے اللہ عزوجل نے ایک خوبصورت قصہ ، احسن القصص فرمایا ہے۔ یہ ہماری راہِ معرفت کی ایک خوبصورت کہانی ہے۔
Transliteration
Aur yeh Haq aur is Haq tak pohnchna, Haq ka libas milna, in sabka taluq Kausri Haqaiq se hai. Allah (AJ) is saaf aur Hajj mein jo k eek lagatar daire ki surat hai. Aur har Aghaz ka ikhtatam hai. Aur Ikhtatam se ek nayi shruaat hoti hai. Haqaiq Ilahi ki tarf ek lagatar jari safar ka chakar hai. Aur shru ke marahal main, hum Surat Al-Fatiha ke raaz main safar karte hain. Allah (AJ) hamain Surat Al-Fatiha ke libaas se ata farmta hai. Chalte chalet, 12 mahine Surat al-Yusuf hai. Jissay Allah (AJ) ne ek khubsurar Qissa, Ahsan-al-qassas farmaya hai. Yeh hamari Rahe-Marifaat ki ek khubsurat kahani hai.
Original
And that the Haq, and reaching to the Haq, to be dressed by the Haq has to do with secrets of the Kausar. That Allah Azzwajal in this movement and pilgrimage that is continuous is a circle. Every beginning has an ending. And every ending has a new beginning, is a continuous cycle of movement towards divine realities. And in the first stages we move through the secrets of Surah Fateha. That Allah Azzwajal dress us from Surat Fateha, all the way to 12th month is then Surat Al-Yusaf (as) that Allah Azzwajal describes a beautiful Qissa! It is such a beautiful story for our way of Maarifah.
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَـٰذَا الْقُرْآنَ…۞
(اے حبیب!) ہم آپ سے ایک بہترین قصہ بیان کرتے ہیں اس قرآن کے ذریعہ جسے ہم نے آپ کی طرف وحی کیا ہے
سورۃ یوسف 12:3
12:3 – Nahnu naqussu ‘alayka ahsana al qasasi bima aw haynaa ilayka hadhal quraana…
We relate to you, [O Sayedena Muhammad], the best of stories in what We have revealed to you of this Qur’an… (Holy Quran, Joseph)
الف
لام
را
اللہ عزوجل اس سفر میں ربوبیت، ربانی حقائق کا تالا کھولتا ہے۔ اور یہ سورۃ یوسف یہ سمجھنے کی چابی ہے کہ ہمارا رب کون ہے؟ اور رسول اللہ (ﷺ) ہمارے پاس تشریف لائے ، ہمیں یہ عطا فرمانے کیلئے : جو اپنے نفس کو جان لیتا ہے، وہ اپنے رب کو پہچان جائے گا۔ رب کو ! ایسا نہیں کہ فوراً اللہ عزوجل کو جان جائے گا، لیکن یہ پہچانے گا اُس پر کس کی خدائی چلتی ہے ۔ اور ربوبیہ سے مراد ہے ہم پر کس کی حکومت چلتی ہے، ہمارا آقا کون ہے؟
Transliteration
Alif, Laam, Raa. Allah (AJ) is safar mein rabubiyat , Rabani haqaiq ka tala kholta hai. Aur yeh Surat Yusuf yeh samjhne ki chabi hai ke hamara Rab kon hai. Aur Rasul Allah (sas) hamre pas tashreef laye, hamain yeh ata farmany ke lie, jo apne nafs jo jan leta hai, who apne Rab ko pehchan jaye ga. Rab ko. Aisa nahi ke foran Allah (AJ) ko jaan jaye ga. Lakin yeh pehchany ga usper kis ki khudai chalti hai. Aur Rabubiya se muraad hai, ham per kis ki hakomat chalti hai. Hamara Aqaa kon hai?
Original
Alif + Laam + Raa.
And that Allah Azzwajal unlock in this journey, the realities of Rabubiyah – of Lordship. And this Surah becomes key to understanding of who is your lord? And Prophet (saws) came for us, to give to us: who knows himself will know His Lord. Lord. Not that they know Allah Azzwajal right away but that which governs you. And Lordship has to do with what governs us. What is master to us?
مَنْ عَرَفَ نَفْسَهْ فَقَدْ عَرَفَ رَبَّهُ
جو اپنے نفس کو جانے گا، وہ اپنے رب کو پہچان جائے گا۔
Man ‘arafa nafsahu faqad ‘arafa Rabbahu
Jo apne nafs ko Janay ga who apne Rab ko jan jaye ga
Who knows himself, knows his Lord. Prophet Muhammad (pbuh)
سورۃ الیوسف اللہ عزوجل کا مکالمہ بیان کرتی ہے ، جو سیدنا یوسفؑ ، اُن کے مالک اور سلطان کے درمیان گفتگو ہوئی، جس کے وہ خادم تھے اور اللہ عزوجل۔ اور یہ اس بارے میں کہ اُن کا رب کون ہے۔ اور سلطان کے کیلئے اُنکی خدمت،جس ( مالک العزیز) نے اُنہیں خریدا تھا، اس بارے میں ہے۔ اور اپنے آقا کو دھوکہ مت دینا تاکہ ان حقائق تک پہنچا جا سکے۔
Transliteration
Surat Al-Yusuf, Allah (AJ) makalma bayan karti hai jo Sayedena Yusuf (as) , unke Malik aur Sultan ke darmyan guftagu hoi. Jiske who Khadim they aur Allah (AJ). Yeh Is baray main hai ke unka Rab kon hai? Sultan ke liye Unki khidmat, jis (Malik-al-Aziz) ne unhain khareeda tha, is baaray mein hai. Aur apne Aaqa ko dhoka mat dena, takay in haqaiq tak pohncha ja ske.
Original
So Surat Yusaf (as) is describing that Allah Azzwajal’s dialogue between Sayedena Yusaf (as), His Maalik and King, whom He is a servant to and that Allah Azzwajal. And this is in reference to who his lord is, and his servanthood to the King whom purchased him and not to betray your Master to reach towards these realities.
لہذا، سالک کیلئے، اس حقیقت کے مسافر کیلئے، ربوبیہ کے عظیم حقائق کا تالا کھلتا ہے۔ اور رسول اللہ ﷺ کی حدیث مبارکہ یہ عطا کرنے کیلئے تشریف لاتی ہے : جو اپنے نفس کو پہچانے گا، اپنے رب کو پہچان جائے گا کہ اُس پر کس کی حکومت ہے ۔ اس سے پہلے کہ وہ دعوی کرے میں رب الاعلی کی اطاعت کرتا ہے۔ اس روحانی راستے پر آپ کس کی اطاعت کرتے ہیں۔ اپنی زندگی پر نظر ڈالیں کو کون آپ پر حکومت کرتا ہے اور اطاعت سے روکتا ہے۔ اور ہمارے نفس کےتجزیہ کا پہلا قدم بن جائے گا۔ کہ یا ربی ، میں تیرے حقائق کی طرف بڑھنے کی دعا کرتا ہوں۔
Transliteration
Lehaza Saalik ke liye, is haqeeqat ke musaafir ke liye, rububiya ke azeem haqaiq ka tala khulta hai. Aur Rasul-Allah (sas) ki Hadith Mubaraka yeh ata karne ke liye tashreef lati hai: Jo apne nafs ko pehchane ga, apne Rab ko pehchan jaye ga ke usper kisi ki hakumat hai. Is se pehle ke who sawa kare mai Rab-ul-Ala ki ataat karta hon. Is Ruhani raste per ap kis ki ataar karte hain. Apni zindgi pe nazar dalain ke kon kon ap per Hakomat karta hai aur ataat se rokta hai. Aur hamare nafs ke Tajziye ka pehla qadam ban jaiga. Ke Ya Rabbi mein tere Haqaiq ki tarf barhne ki dua karta hon.
Original
So unlocks for the Saalik, the traveler on this reality, the immense realities of lordship. Then Prophet (saws) Hadith comes to give us that who knows himself will know his lord. Knows what governs him before he can claim he submits to the Creator Most High. Is that this spiritual path is what you really submit to. Look to all that which governs you in life and stops you from true submission. And that becomes the first step in our anlaysis of our self. That Ya Rabbi, I am asking to move towards your realities.
سورۃ یوسف ہمیں یہ تعلیم دینے تشریف لاتی ہے: اپنے اندر جھانکو اور دیکھو کس کا حُکم چلتا ہے ، اس سے پہلے کہ ہم دعوی کریں کہ میں اللہ عزوجل کی اطاعت کرتا ہوں۔ نہیں، میں اپنی خواہشات کا خادم ہوں۔ میں اپنی بُرائیوں اور اپنی چاہتوں کا غُلام ہوں۔ میں اپنے کمپیوٹرکاغلام ہوں ، اپنی گیمز کا غلام ہوں۔ اس سے قبل کے میں اللہ عزوجل کا خادم بنوں۔ مجھے پہچانا ہو گا کہ میں کس کی اطاعت کرتا ہوں۔ اس سے جدوجہد کرنی ہو گی ۔ اُس کا فتح کرنا ہو گا۔ اُس کا سمجھنا ہو گا۔ تاکہ سچی عبدیت حاصل ہو سکے۔
Transliteration
Surah Yusuf (as) hamain yeh taleem dene tashreef lati hai: apne andar jhanko aur dekho kis ka hukam chalta hai, is se pehle ke hum dawa karein ke mein Allah (AJ) ki ataat karta hon. Nahi mai apni khuwaishat ka khadim hon. Mein apni buraiyon aur apni chahton ka ghulam hon. Mein apne compute ka ghulam hon, apni games ka ghulam hon. Is se qabal ke mein Allah (AJ) ka khadim bano. Mujhe pehchanana hoga ke mein kis ki Ataat karta hon, is se jaddo-jahad karni hogi. Usko Fatah karna hoga. Usko samjhna hoga. Takaay sachi Abdiyat hasil ho sake.
Original
And Surat Al-Yusaf (as) comes to us to teach us. Then look to yourself and see what governs you before we can claim that I am submitting to Allah Azzwajal. No I am submitting to my desires. I submit to my vices, my wants. I submit to my computer, my games, before I can submit to Allah Azzwajal. I have to recognize what I am really submitting to? Those have to be fought. Those have to be conquered. Those have to be understood. So that true servanthood can be accomplished.
یہ بیان سُننے کیلئے
Watch on YouTube @ 1:00:41
https://www.youtube.com/watch?v=kYXifxOyGEs&t=3629s